Дорогие коллеги, уважаемые азербайджанские моряки!
Море — это наша общая профессия. Но сегодня нас объединяет еще более важная ценность — наша жизнь и безопасность.
Выбирая профессию моряка, мы принимали суровость моря, долгую разлуку и трудные условия работы. Однако никто из нас не выбирал этот путь, чтобы стать мишенью для вооруженных конфликтов.
В последнее время во всем мире растет число атак с применением беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), ракет и других видов оружия на гражданские торговые суда. К сожалению, жертвами этих атак становятся не военные, а невинные моряки, которые работают с единственной мечтой — вернуться домой к своим семьям.
Мы — гражданские моряки. Мы не являемся стороной вооруженных конфликтов. Мы обеспечиваем бесперебойные поставки продовольствия, энергии, медицинских товаров и гуманитарных грузов для мировой торговли.
Несмотря на это, тысячи моряков каждый день рискуют жизнью, выполняя свой профессиональный долг. Нападения на гражданские торговые суда являются грубым нарушением международного морского права, международного гуманитарного права и фундаментальных прав человека.
Как Общественное объединение «Поддержка азербайджанским морякам», мы обращаемся ко всем азербайджанским морякам. Сегодня наша солидарность важна как никогда.
Наш гражданский долг — донести наш голос до международного сообщества. Для этого просим вас отправить обращение, заполнив представленный ниже образец своими данными, в указанные международные организации. Это займет всего несколько минут:
- Скопируйте текст обращения.
- Добавьте свои имя, фамилию, должность и название судна, на котором вы работаете.
- Отправьте письмо по указанным электронным адресам.
Адреса для отправки:
- International Maritime Organization (IMO): msc@imo.org, info@imo.org
- United Nations – Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR): ohchr-petitions@un.org
- International Transport Workers’ Federation (ITF): seafarers@itf.org.uk
Тема письма (Subject): URGENT: Appeal for the Protection of Merchant Vessels and Civilian Seafarers
ОБРАЗЕЦ ОБРАЩЕНИЯ (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
Скопируйте текст ниже, добавьте свои данные и отправьте.
To: International Maritime Organization (IMO) – Maritime Safety Committee Cc: United Nations (UN) – Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) Cc: International Transport Workers’ Federation (ITF) Subject: URGENT: Appeal for the Protection of Merchant Vessels and Civilian Seafarers
Dear Representatives of the International Maritime Organization, the United Nations and the International Transport Workers Federation,
I, [FULL NAME], serving as [RANK / POSITION] on board [VESSEL NAME], respectfully express my deep concern regarding the increasing drone, missile and other armed attacks against civilian merchant vessels and innocent seafarers.
As civilian seafarers, we are not parties to armed conflicts. Every day we ensure the uninterrupted transportation of food, energy, medical supplies and humanitarian cargoes that are essential for millions of people around the world. Our profession is civilian in nature and plays a vital role in maintaining global trade and supply chains.
However, the growing number of attacks against merchant vessels has created an unacceptable level of risk for innocent seafarers. These attacks threaten lives, disrupt international trade and undermine the principles of international maritime law, international humanitarian law and fundamental human rights.
I respectfully call upon the International Maritime Organization (IMO), the United Nations (UN), the International Transport Workers’ Federation (ITF) and all relevant international institutions to:
- Publicly condemn all attacks against civilian merchant vessels and seafarers;
- Strengthen international protection measures in high-risk maritime areas;
- Develop additional international safety protocols for civilian merchant vessels and their crews;
- Ensure that those responsible for attacks against civilian merchant vessels are held accountable in accordance with international law.
Seafarers are not combatants. We are professionals dedicated to serving global trade and humanity. Every seafarer deserves the right to work in safety and return home to their family.
I sincerely urge the international community to take immediate and effective action to strengthen the protection of merchant vessels and civilian seafarers worldwide.
Respectfully,
Full Name: Rank / Position: Vessel Name: Company: Nationality: E-mail: Signature: Date:
Уважаемые коллеги,
Каждое личное обращение — это важный голос, доносящий до международных организаций нашу общую обеспокоенность безопасностью моряков. Письмо, которое вы отправите сегодня, может внести вклад в принятие мер по усилению защиты гражданских моряков в будущем.
Этот призыв — не только призыв одной организации, это призыв каждого азербайджанского моряка. Потому что мы — люди одного моря. Будем едины.
Моряки не являются участниками войны. Моряки имеют право на безопасный труд.
С уважением, Ильхам Рафиг оглу Насиров
Председатель Общественного объединения «Поддержка азербайджанским морякам»
Тел.: +994 55 226 48 99
E-mail: info@adib.az
Веб-сайт: www.adib.az
