19 сентября — день памяти выдающегося востоковеда, литературоведа, педагога и переводчицы Аиды Имангулиевой. За свою короткую, но содержательную жизнь она внесла важный вклад в азербайджанскую науку, оставив вечный след в памяти своим ярким характером и богатым наследием.
Как сообщает mor-vesti.az основные моменты жизни и научной деятельности Аиды Имангулиевой — первой женщины-доктора наук и профессора в азербайджанском востоковедении — еще раз напоминают о ее богатом наследии.
Аида Насир гызы Имангулиева родилась 10 октября 1939 года в Баку в интеллигентной семье. В 1957 году с золотой медалью окончила среднюю школу № 132 города Баку. В 1957–1962 годах училась на отделении арабской филологии факультета востоковедения Азербайджанского государственного университета (ныне Бакинский государственный университет). В дальнейшем продолжила учебу на кафедре истории литературы народов Ближнего Востока этого же высшего учебного заведения и в аспирантуре Института народов Азии Академии наук бывшего СССР.
Защитив в 1966 году кандидатскую диссертацию, Аида Имангулиева начала трудовую деятельность в Институте востоковедения Академии наук Азербайджана. Благодаря своему таланту и трудолюбию она прошла путь от младшего научного сотрудника до заведующей отделом, заместителя директора по научной работе, а затем и директора института.
В 1989 году в Тбилиси она защитила докторскую диссертацию и вскоре получила ученое звание профессора.
Аида Имангулиева являлась автором трех фундаментальных монографий — «Михаил Нуайме и „Ассоциация пера“», «Джубран Халиль Джубран» и «Корифеи новой арабской литературы», а также более 70 научных статей. Она также выступала в качестве редактора ряда научных трудов по восточной филологии. Возглавляла диссертационный совет по специальности «Литература народов стран Азии и Африки» в Институте востоковедения АН Азербайджана, представляла азербайджанскую науку востоковедения в бывшем СССР и за его пределами.
Среди востоковедов, высоко оценивших научную деятельность ученого, были академик Российской академии наук Александр Куделин, профессор Санкт-Петербургского университета Анна Долинина, профессора Института востоковедения АН бывшего СССР Исаак Фильштинский, Валерия Кирпиченко и Ирина Билык.
В своей научно-организационной деятельности Аида Имангулиева уделяла особое внимание подготовке высококвалифицированных кадров-арабистов. В возглавляемом ею отделе арабской филологии за короткий срок было защищено более 10 кандидатских диссертаций.
Она являлась членом Президиума Всесоюзного общества востоковедов и Всесоюзного координационного совета по исследованию восточных литератур. Долгие годы занималась педагогической деятельностью, читая лекции по арабской филологии в Азербайджанском государственном университете.
Профессор Аида Имангулиева известна как первый азербайджанский ученый, системно исследовавший литературные связи и взаимовлияние Востока и Запада. В ее трудах изучались синтез западных и восточных культурных традиций, развитие творческого стиля и формирование нового художественного стиля. Эти исследования создали важную научную основу для изучения современной арабской и в целом восточной литератур.
Деятельность ученого не ограничивалась только научными исследованиями. Она перевела на азербайджанский язык рассказы Михаила Нуайме, Махмуда аз-Захира, Мухаммеда Диба, Сахиба Джамала, Сухейля Идриса и Маджида Зеййиба Ганевы, стараясь сохранить поэтический дух, смысл и содержание произведений.
Аида Имангулиева также живет в памяти своих учеников как незабываемый педагог. Те, кто знал ее, с особым уважением вспоминают доброту, щедрость ученого и ее бескорыстную помощь людям. Она помогала студентам в подготовке дипломных работ, их публикации и других вопросах, а также оказывала содействие нуждающимся людям, доставая даже труднодоступные лекарства.
Наряду с широкой научной деятельностью, Аида Имангулиева вела и образцовую семейную жизнь. Ее старшая дочь Наргяз Пашаева является ректором Бакинского филиала Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова и вице-президентом Национальной академии наук Азербайджана. Другая дочь, Мехрибан Алиева, является Первым вице-президентом Азербайджанской Республики и президентом Фонда Гейдара Алиева.
Память об Аиде Имангулиевой живет в сердцах тех, кто ее знал. Ее труды и сегодня читаются, исследуются и остаются источником научных ссылок для нового поколения ученых. Обладая богатым научным наследием и заботой о людях, Аида Имангулиева занимает свое особое место в истории науки и культуры Азербайджана.
